Renegade

De vez en cuando, me paso por la página del Renegade a ver sus novedades y esta vez,  he aprovechado para prepararos un repaso de algunas de mis imágenes favoritas de las últimas ediciones. Sé que muchas de las que paseáis por el blog tenéis vuestras propias creaciones y como yo, habéis ido al menos a alguna que otra feria de diseño, así que, espero que esto os venga bien para animarnos a participar en muchas más y os de alguna que otra idea.

From time to time, I drop by the Renegade site to see their novelties and this time I´ve taken advantage to show you my favorite pictures from the latest editions.

I know some of you are designers and like me, you have taken part in any occasion in design fairs, so I hope this encourage you to keep doing it and I maybe could give you some idea.

The Design Files Open House

El 29 de Noviembre se celebra una nueva edición de “The Design Files Open House” en esta ocasión en Windsor, Melbourne.

Este evento consiste en elegir una casa y transformarla usando productos de un grupo seleccionado de diseñadores, artistas y artesanos, con la posibilidad además de comprar estos productos allí mismo.

En cuanto a la idea, es bastante parecido a Casa Decor, que se celebra aquí en España, aunque tienen estilos bastantes diferentes.

On November 29th will be held a new edition of “The Design Files Open House”, in this occasion in Windsor, Melbourne.

For this event a house is chosen and transformed with the products of a selected group of designers, artist and makers, also with the chance of buying these products there.

The idea is very similar to “Casa Decor” that is held in Spain, although both of them have different styles.

Assemble

Si algún día os pasáis por Seattle, podréis visitar “Assemble”, que es uno de estos espacios multidisciplinares donde podéis encontrar galería de arte, estudio de diseño a la vez que tienda y talleres  de todo tipo, bordado, estampación, encuadernación de libros y muchos más. Así que me sobran los motivos para añadirla a mi lista de tiendas por visitar.

“Assemble” is located in Seattle. It´s an art gallery, studio and store and besides it makes crafty workshops.  For all that reason I have no choice but include it in my list of places to visit.

Source: Elephantine.

Cocorocó Saturday Crafter

Como ya os había anunciado la semana pasada, el sábado se celebró, la que espero que sea, primera de muchas ediciones del “Cocorocó Saturady Crafter“. En primer lugar, enhorabuena a “Cocorocó”, a “Artesanio” y a Mel de “Gallimelma” por haber montado esta feria crafter sin precedentes en Granada.

Cocorocó es un espacio de coworking que ha abierto sus puertas en enero y desde entonces tenía ganas de pasarme a verlo. El espacio es precioso y lo han decorado con mucho gusto, además está situado en el centro de Granada. Así que si sois trabajadores independientes y buscáis un sitio donde desarrollar vuestro trabajo os lo recomiendo, pasaos que os va a encantar.

Así que, buen comienzo para el Cocorocó Saturady Crafter porque el sitio era perfecto y estuvimos muy cómodos con un montón de gente super apañá con la que compartimos el día. Entre ellos, todos los artistas que había en los diferentes stands: Very Wood, Zazú y sus cosas, Colindante, Cerámicas Micazuki, Siete Musas, Los mundos de Fifí, Desorden, NM DesignsFarah Hasanat, Pepa Ruso, Mal de Amores y Kárabo.

El evento tuvo una gran aceptación y pasó por allí muchísima gente, hubo talleres durante todo el día en los que se agotaron las plazas rápidamente.

Así que, como veis, la primera edición del Cocorocó Saturday Crafter fue todo un éxito.

 

 

Last Saturday held, what I hope that be the first of lot of editions of the crafter event “Cocorocó Saturday Crafter”. Firstly, congratulations to “Cocorocó”, “Artesanio” and Mel from “Gallimelma” for organize this unprecedented event in Granada.

Cocorocó ia a coworking space that opened on January and since then I want to drop by to take a look. The space is beautiful and they have decorated it very tastefully, besided it is located in the center of Granada. So if you are an independent worker and you´re looking for a place where to develop your work, I recommend you to go and have a look, you´ll love it.

So, this was a great beginning to the event because the place was perfect and we were very comfortable surrounded by a lot of nice people with who we share the day. Like all the artist who was in the different stands:Very Wood, Zazú y sus cosas, Colindante, Cerámicas Micazuki, Siete Musas, Los mundos de Fifí, Desorden, NM DesignsFarah Hasanat, Pepa Ruso, Mal de Amores y Kárabo.

A lot of people were there on Saturday, there were workshops all the day where the places were sold out very soon.

So, as you can see, the first “Cocorocó Saturday Crafter” edition was a success.

Estación diseño

El viernes estuvimos en la inauguración de la escuela de diseño y artes visuales “Estación diseño” en Granada.

A esta escuela me une una relación de cariño desde el primer momento, ya que los fundadores de la escuela son amigos y forman parte de mi historia. Con ellos empecé a conocer el diseño, me enseñaron, me inspiraron y siempre pienso que me pusieron en el camino cuando no tenía muy clara mi dirección.

En la inauguración vi por primera vez la escuela y me dejó muy impresionada, está formada por grandes espacios muy luminosos y con una estética industrial que me recordó rápidamente a la sala de exposiciones “El Matadero” de Madrid, que ya os he comentado en entradas  anteriores  que me gusta mucho. Los carteles que veis en las imágenes pertenecen a la II bienal iberoamericana de diseño que estará expuesta en la escuela hasta noviembre,  lo cual es todo un logro, así que vuelvo a decir que estoy muy impresionada.

La escuela va a proporcionar formación en diferentes áreas de diseño, editorial, web, 3D, audiovisual, ilustración y muchas más cosas. Y estoy segura que va a convertirse en referente del diseño en Andalucía.

Así que a Chechu, Juan, Elena, Quero y todos los valientes que forman parte de este proyecto, os deseo toda la suerte del mundo. Y a los que leáis este post, os invito a que conozcáis la escuela y si os gusta esto del diseño, les echéis un vistazo a los cursos que proponen, seguro que os van interesar.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Last Friday we were in the inauguration of the design and visuals arts school “Estación diseño” (Design station) in Granada.

I have an affection relation with the school since the very first moment, because the school´s founders are friends of mine and they are part of mi history. I began to know the design with them, they taught me, inspired me and I always think they put me in the way when I wasn´t very clear about my direction.

In the opening I saw by the first time the school and I was very taken with it. The school has large  and light spaces with an industrial look which remember me the Exhibition center “El Matadero” from Madrid, which as I told you in previous post I like it very much. The posters you have seen belong to the II Latin American biennial of design which will be showed until November, what is an important success, so I will repeat, I´m impress.

In the school you´ll can find studies in different design areas, editorial, audiovisual, web, 3D, illustration and much more…I´m sure it become a reference in Andalusian design.

So, to Chechu, Juan, Elena, Quero and all the brave ones who are part of this project, I wish you very lucky. And for those who are reading this post, I invite you to know the school and if you like the design, take a look to the courses, I´m sure you´ll like it.

Coquelicot

Esas flores que veis, son unos portavelas diseñados por Matti Klenell y expuestos actualmente en la galería  Pascale en Estocolmo. Este portavelas, es un objeto bastante sencillo, casi común, pero todos combinados y con esta presentación en esa especie de cajones de madera, quedan genial, dan una apariencia muy fresca a la habitación. No me importaría ponerlos en mi casa, si es que tuviera donde.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

These flowers you are seeing are candle holders designed by Matti Klenell and nowadays displayed at the Pascale gallery in Stokholm. This candle holder is a pretty simple object, almost common, but all combinated between them and with this presentation inside of this wood boxes, they look great, they give a very fresh appearance to the room. I would like to put them at my house, if I had where to do it.


Source: David Report.

Susan Cutts

Estas imágenes que veis  son esculturas de papel creadas por la artista británica Susan Cutts.

Según palabras de la autora, con su obra investiga la relevancia del vestido como identidad y la interacción entre el que viste la ropa y el que la observa.

…………………………………………………………………………………………………………………………..

These pictures you have seen are paper sculptures created by the british artista Susan Cutts.

According to the authors words, she explore the relevance of dress to identity and the interaction between wearer and observer.

Source: Bodies to clothe.

Arte mecanizado / Mechanized art

Dándome un paseo por la red, me he encontrado con la impresionante instalación de Federico Diaz. Se trata de escultura de 6×15 metros formada por 420.000 esferas negras fabricadas y ensambladas exclusivamente por robot, es decir, sin intervención humana en absoluto.
Su nombre es geometric death frequency—141 y va estar expuesta en el museo MASS MoCA en North Adams, Massachussetts hasta marzo de 2012, así que si pasáis por allí…

………………………………………………………………………………………………………………………….
Navigating the Net, I´ve found the amazing Federico Diaz installation. The sculpture measures 20 feet by 50 feet and it´s made from 420.000 black spheres made and assembleb by robotic, it means without any kind of human intervention.

It´s called geometric death frequency—141 and you´ll can see it at MASS MoCA in north adams, Massachusetts till march 2012.

Source: Designboom; MASS MOCA.

EL MATADERO I

Este fin de semana he estado en Madrid. Ahora vivo en Granada, volví hace un año y antes estuve viviendo año y medio en Madrid. Durante ese tiempo, tuve en mente a menudo ir a conocer EL MATADERO, pero nunca lo hice y en estos días por fin me he pasado por allí.
El antiguo matadero municipal de Madrid se ha transformado ahora en un nuevo centro para la creación contemporánea.

Cuando llegué allí me dio pena no haber ido antes, porque verdaderamente merece la pena. La renovación del espacio me parece muy acertada, el sitio me encantó, mantiene parte de la esencia del edificio antiguo, por supuesto ahora con un aire muy moderno y resulta curioso lo bien que encajan las obras en un espacio que en el pasado tenía un fin tan diferente el actual.
Lo que me conquistó totalmente es que tienen una sala a la que llaman Central de Diseño, que es un espacio dedicado al diseño gráfico, diseño de producto y diseño de espacios y que en esta ocasión tenía una maravillosa exposición de El Type Directors Club, que es una organización internacional que promueve la excelencia tipográfica. La muestra recoge el mejor diseño tipográfico de 2009.

Como me pillo de sorpresa, no iba con una buena cámara, ni trípode, así que las fotos no están muy allá, así que mejor, los que podáis pasaros a verla en directo, tenéis hasta el 31 de Octubre.

Os dejo hoy unas cuantas imágenes y mañana os pongo más, que no quiero saturaros.

………………………………………………………………………………………………………………………….
This weekend I´ve been in Madrid. Now I live in Granada, I came back a year ago and before I was living for half and a year in Madrid. For that time, I had always on my mind to know EL MATADERO, but I never did it and these days finally I dropped by there. The ancient municipal Matadero(Slaughter house) of Madrid has become In a new centre for the contemporary creation.

When I got there I realized I should have gone before, because it really worths it. I think the space renovation is very succeeded, the place delighted me , it keeps part of the ancient building essence, of course now with a modern look and it´s funny how well the work of art fit in a place with a so different past.

What really conquered me was it have an area called Design Central that is a place dedicated to graphic design, product design and space design. Now, they have an exhibition about The Type Directors Club. It´s an organization that promotes the typographical excellence, and show the best typographical design in 2009.
It was a surprise so I wasn,t ready, I haven´t got a good camera or tripod with me. The pictures are not very goods so I recommend you, for those who can do it, to go to see it. The exhibition ends on October 31.

Here you are some pictures and tomorrow I´ll show you more.